Frases útiles en japonés para tu viaje (con pronunciación fácil)
No hace falta hablar japonés para viajar a Japón. Tampoco hace falta saber inglés, si aprietas. Pero si te llevas puestas media docena de frases, la experiencia cambia: te entienden mejor, sonríen más y, alguna vez, hasta te ganas una conversación que no esperabas. Los japoneses hablan poco inglés por lo general, pero le echan muchísimas ganas y son de una amabilidad que sorprende.
En este artículo tienes las palabras y expresiones que de verdad vas a necesitar, organizadas por situación, con su pronunciación aproximada (nada de máster de japonés, que te vas 15 días).
Resumen rápido
- No necesitas japonés para viajar, pero un puñado de frases mejora mucho la experiencia.
- Llévate Google Translate con el japonés descargado offline (te ahorra datos).
- La coletilla "gozaimasu" (se pronuncia "gozaimass") añade formalidad a la palabra anterior; la oirás constantemente.
- Al final tienes un apartado de errores culturales que conviene evitar.
Palabras y expresiones básicas
En japonés el registro (formal/informal) cambia bastante según con quién hables. Como turista, usa siempre la versión formal con desconocidos, personal de tiendas, restaurantes y hoteles; la informal solo tiene sentido con amigos o gente de tu edad que te lo proponga primero.
SíHaiJai
NoIie
Gracias FormalArigatou gozaimasuArigato gozaimass
Gracias InformalArigatouArigato
De nadaDoo itashimashiteDoo itashimasté
Disculpe / perdón / oiga La más usadaSumimasen
No pasa nada, está bienDaijoubuDaiyobu
Lo siento (disculpa formal) FormalSumimasen deshita
Lo siento InformalGomen nasai
Por favor FormalOnegai shimasuOnegaishimass
Por favor InformalOnegai
La palabra que más vas a usar: "sumimasen". En la práctica, los japoneses dicen "sumimasen" a secas para casi todo: para llamar la atención de un camarero, para pedir perdón por un pequeño despiste, para pedir que te dejen pasar e incluso, a veces, en lugar de "gracias" cuando alguien se ha molestado por ti. No hace falta que compliques la frase ("sumimasen deshita" o "gomen nasai") salvo que quieras disculparte por algo más serio. Con "sumimasen" solo, sonando natural y con una pequeña inclinación de cabeza, te vale para el 90% de las situaciones del día a día.
Saludos
Buenos días FormalOhayou gozaimasuOjayo gozaimass
Buenos días InformalOhayouOjayo
Buenas tardesKonnichiwa
Buenas noches (al llegar)Konbanwa
Buenas noches (al dormir)Oyasumi nasai
Adiós FormalSayonara("hasta siempre")
Adiós / Hasta luego InformalJaa ne / Mata ne
En la mesa: comida y bebida
Buen provecho (antes de comer)ItadakimasuItadakimass
Gracias por la comida (al terminar)Gochisousama deshitaGochisoosamadessta
¡Está delicioso!Oishii
¡Salud! (brindar)Kanpai
Esto (señalando el menú)Kore
AguaMizu
CervezaBiiru
Uno / Dos / TresHitotsu / Futatsu / MittsuJitotsu / Futatsu / Mittsu
Un [plato], por favor(plato) hitotsu onegaishimasu
La cuenta, por favorOkanjou onegai shimasuOkanjoo onegaishimass
Consejo Pro: "Kore" (esto) es la palabra que más vas a usar en un restaurante. Señala el plato del menú o de la carta con fotos y di "kore o kudasai" (esto, por favor) y listo, pedido resuelto sin abrir la boca de más.
Ojo con esta: no digas "chin chin" al brindar como haríamos en español. En japonés "chin" significa pene. Usa "kanpai" y evitas la escena.
Si quieres ir sobre seguro con la comida, échale un vistazo a nuestra sección de restaurantes en Japón, con recomendaciones probadas por nosotros.
Moviéndote por Japón: transporte y lugares
Estación de trenEki
Parada de autobúsBasutei
AeropuertoKuukouKuukoo
BañoOtearai / toire
Templo budistaOtera / tera
Santuario sintoístaJinjaYinya
ParqueKouenKooen
HotelHoteru
Cajero automáticoATMIi tii emu
Puesto de policíaKoubanKooban
Tren / Autobús / Metro / Tren balaDensha / Basu / Chikatetsu / Shinkansen
Izquierda / DerechaHidari / MigiJidari / Migui
Quiero ir a (lugar)(lugar) ni ikitai
¿Dónde está la estación?Eki wa doko desu ka
¿Dónde está el baño?Otearai wa doko desu ka
¿Este tren va a Tokio?Kono densha wa Tokyo ni ikimasu ka
¿Cuánto vale esto?Kore wa ikura desu kaKore wa ikura des ka
¿Me puedo hacer una foto contigo?Shashin o totte mo ii desu ka
Si vas a moverte en tren por el país, échale un ojo a nuestra guía de transporte en Japón y valora si te compensa el Japan Rail Pass. Y si llegas por el aeropuerto de Narita, esta guía para comprar el billete del Keisei Skyliner te va a ahorrar bastante lío. Para el alojamiento, nuestro buscador de alojamiento en Japón tiene recomendaciones por zona.

Presentarte y hablar de ti
¿Cómo estás? FormalOgenki desu kaOguenki des ka
¿Cómo estás? InformalGenki?Guenki?
Estoy bien FormalGenki desuGuenki des
Estoy bien InformalGenkiGuenki
Mucho gustoHajimemashiteJayimemassté
EncantadoYoroshiku
¿Cómo te llamas? FormalOnamae wa nan desu ka
¿Cómo te llamas? InformalNamae wa?
Me llamo...Watashi no namae wa ___ desu
¿De dónde eres?Doko kara kimashita kaDoko kara kimasta ka
Soy de EspañaSupein kara kimashitaSupein kara kimasta
Soy de MéxicoMekishiko kara kimashitaMekishiko kara kimasta
Soy de ArgentinaAruzenchin kara kimashitaAruzenchin kara kimasta
Soy de ChileChiri kara kimashitaChiri kara kimasta
Soy de PerúPeruu kara kimashitaPeruu kara kimasta
Soy de ColombiaKoronbia kara kimashitaKoronbia kara kimasta
No entiendo FormalWakarimasen
No entiendo InformalWakannai
EntendidoWakarimashita
Anécdota real: a más de un japonés le hemos dicho "watashi wa Chiquito de la Calzada desu" solo para ver la cara que ponen. No lo entienden, pero se ríen igual.
Emergencias y salud
Me encuentro malKibun ga warui desuKibun ga warui dess
Me duele aquíKoko ga itamimasuKoko ga itamimass
¡Duele!Itai
¡Ayuda!Tasukete
Necesito un médicoIsha ga hitsuyou desuIsha ga hitsuyoo dess
Llame a una ambulancia, por favorKyuukyuusha o yonde kudasai
Soy alérgico/a a......arerugii ga arimasu
He perdido mi pasaportePasupooto o nakushimashita
Consejo Pro: guárdate estas frases en una nota del móvil accesible sin desbloquear (pantalla de bloqueo o app de notas fijada), por si te quedas sin batería o cobertura en el momento que las necesitas. Y por si acaso, no viajes sin un
seguro de viaje.
Números
1 ichi 2 ni 3 san 4 yon 5 go 6 roku 7 nana 8 hachi 9 kyuu 10 juu 100 hyaku 1.000 sen 10.000 ichi man
Colores
Rojo — aka Azul — ao Amarillo — kiiro Verde — midori Naranja — orenji Rosa — pinku Blanco — shiro Negro — kuro
Errores culturales que conviene evitar
Decir "chin chin" al brindar (ya lo has visto arriba).
Hablar alto o con las manos muy abiertas al pedir algo señalando el menú: con "kore o kudasai" y un gesto discreto es suficiente, no hace falta dramatizar.
Usar "sayonara" para despedirte de alguien que vas a volver a ver pronto (recepcionista de tu hotel, camarero habitual): suena a despedida definitiva. Para el día a día basta con una reverencia y "arigatou gozaimasu".
Si te interesa entender mejor estas costumbres antes de tu viaje, en nuestra sección de cultura japonesa profundizamos en normas de etiqueta, comportamiento y tradiciones.
Consejo Pro: olvídate de diccionarios sueltos. Descárgate el paquete de japonés (y el de inglés) en Google Translate antes de salir de casa: funciona sin datos y puedes traducir en tiempo real enfocando con la cámara un cartel o una carta.
Llévate este chuletario en PDF Todas las frases de este artículo en un PDF de 4 páginas, listo para guardar en el móvil o imprimir, sin necesidad de conexión durante el viaje.
Descargar PDF gratis
¿Prefieres escuchar la pronunciación en lugar de leerla? Copia cualquier frase japonesa de esta guía y pégala en Google Translate (icono del altavoz) para oírla en voz de nativo.
Preguntas frecuentes
¿Necesito saber japonés para viajar a Japón? No. Con inglés básico y estas frases te apañas de sobra; en las zonas turísticas hay cada vez más cartelería en inglés.
¿Qué app de traducción funciona mejor en Japón? Google Translate, con el japonés descargado offline, es la opción más fiable y gratuita.
¿Es de mala educación no saber japonés? En absoluto. Los japoneses valoran mucho más el intento que la perfección; con dos o tres palabras ya se nota que te interesas por su cultura.
¿Cómo pido comida si no entiendo la carta? Señala el plato (en foto o en un vecino de mesa) y di "kore o kudasai".